प्रत्येक व्यक्ति जो भोजन पसंद करता है, वह भी प्रकृति के तीन गुणों के अनुसार तीन प्रकार का होता है। यही बात यज्ञ, तप और दान के बारे में भी लागू होती है। अब इनके भेद सुनो।
Even the food that each person likes is of three types according to the modes of nature. The same is true for sacrifices, austerities and charity. Now listen about their differences.
तात्पर्य
भौतिक प्रकृति के तीनो गुणों के अनुसार विभिन्न परिस्थितियों के आधार पर खानपान, यज्ञ , तपस्या और दान करने के तरीको में अंतर होता है। वे सभी एक समान स्तर पर नहीं किये जाते हैं। वे ही वास्तव में बुद्धिमान हैं, जो विश्लेषणात्मक रूप से समझ सकते हैं कि किस प्रकार के कार्य किस भौतिक गुण में आते हैं; जो सभी प्रकार के यज्ञ, भोजन या दान को एक समान मानते हैं, वे विचारों में भेद नहीं कर सकते, और वे मूर्ख हैं। ऐसे मिशनरी कार्यकर्ता हैं जो यह बताते हैं कि कोई कुछ भी कर सकता है जो उसे अच्छा लगता हो और पूर्णता को प्राप्त कर सकता है। लेकिन ये मूर्ख मार्गदर्शक, धर्मग्रंथ के निर्देशो के अनुसार कार्य नहीं कर रहे हैं। वे तरीके बनाते हैं और सामान्य लोगों को गुमराह करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
