जो तप अहंकारवश, मान, प्रतिष्ठा और पूजा पाने के लिए किया जाता है, वह रजोगुणी कहा जाता है। वह न तो स्थिर होता है और न ही स्थायी।
The penance which is done with pride and to get respect, honour and worship is called Rajasi (Rajoguni). It is neither permanent nor eternal.
तात्पर्य
कभी-कभी तपस्या और कठोरता लोगों को आकर्षित करने के लिए की जाती है और दूसरों से सम्मान, श्रद्धा और पूजा प्राप्त की जाती है। राग में रहने वाले व्यक्ति अधीनस्थों से अपनी पूजा करने और अपने पैर धोकर धन अर्पित करने की व्यवस्था करते हैं। तपस्या के प्रदर्शन द्वारा कृत्रिम रूप से की गई ऐसी व्यवस्था को रागी माना जाता है। परिणाम अस्थायी होते हैं; उन्हें कुछ समय तक जारी रखा जा सकता है, लेकिन वे स्थायी नहीं होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
