जब मनुष्य सतोगुण में मरता है, तो वह महान ऋषियों के शुद्ध उच्च लोकों को प्राप्त करता है।
When one dies in the mode of goodness, he attains the pure higher realms of the Maharishis.
तात्पर्य
भलाई से व्यक्ति ऊपर के लोक प्राप्त कर लेता है, जैसे ब्रह्मलोक या जन लोक, और वहाँ भगवान के जैसे सुख प्राप्त करता है। शब्द अमलान महत्त्वपूर्ण है, इसका अर्थ है "काम और अज्ञान के गुणों से मुक्त"। भौतिक संसार में अशुद्धियाँ हैं, लेकिन भलाई का गुण भौतिक संसार में अस्तित्व का सबसे शुद्ध रूप है। अलग-अलग तरह के जीवों के लिए अलग-अलग प्रकार के ग्रह हैं। जो व्यक्ति अच्छे गुणों में मरते हैं वे ग्रहों पर पहुँच जाते हैं जहाँ महान संत-महात्मा और महान भक्त रहते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
