आकाश अपने सूक्ष्म स्वभाव के कारण सर्वव्यापी होने पर भी किसी वस्तु से नहीं मिलता। इसी प्रकार ब्रह्मदृष्टि में स्थित आत्मा शरीर में स्थित होने पर भी शरीर से नहीं मिलता।
Although space is omnipresent, yet due to its subtle nature, it is not attached to anything. Similarly, the soul situated in Brahma Drishti, even though situated in the body, is not attached to the body.
तात्पर्य
वायु जल, मिट्टी, मल और वह सब कुछ जो भी है, उसमें प्रवेश करती है; फिर भी यह किसी भी चीज़ के साथ नहीं मिलती है। इसी तरह, जीवित संस्था, भले ही विभिन्न प्रकार के शरीरों में स्थित हो, अपने सूक्ष्म स्वभाव के कारण उनसे अलहदा है। इसलिए यह देखना असंभव है कि जीवित संस्था इस शरीर के संपर्क में किस तरह है और शरीर के नष्ट होने के बाद वह कैसे इससे बाहर है। विज्ञान में कोई भी यह निश्चित नहीं कर सकता।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
