Home
Articles Apps About
श्रीमद् भगवद्-गीता  »  अध्याय 10: श्रीभगवान् का ऐश्वर्य  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  10.36 
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥ ३६ ॥
 
 
अनुवाद
मैं धोखेबाज़ों का जुआ हूँ, और वैभवशाली लोगों का वैभव भी मैं हूँ। मैं विजय हूँ, मैं साहस हूँ, और बलवानों का बल भी मैं हूँ।
 
I am the gambler among the deceitful and the brilliance among the brilliant. I am victory, courage and the strength of the strong.
तात्पर्य
पूरे ब्रह्माण्ड में कई तरह के धोखेबाज़ होते हैं। सभी धोखेबाज़ियों में जुआ सबसे बड़ा है और इसलिए कृष्ण का प्रतिनिधित्व करता है। सर्वोच्च के रूप में, कृष्ण किसी भी मनुष्य से अधिक कपटी हो सकते हैं। यदि कृष्ण किसी व्यक्ति को धोखा देने का चयन करते हैं, तो कोई भी उनके छल को पार नहीं कर सकता है। उनकी महानता केवल एकतरफा नहीं है - यह बहुआयामी है।

विजयी लोगों में, वह विजय हैं। वह शानदार का वैभव है। उद्यमी और मेहनती लोगों में, वह सबसे अधिक उद्यमी, सबसे अधिक मेहनती हैं। एडवेंचरर में सबसे बड़े साहसी हैं, और मजबूत लोगों में वह सबसे मजबूत हैं। जब कृष्ण पृथ्वी पर मौजूद थे, तो कोई भी शक्ति में उनसे पार नहीं पा सकता था। बचपन में भी उन्होंने गोवर्धन पर्वत उठाया। धोखेबाज़ी में कोई भी उनसे पार नहीं कर सकता, वैभव में कोई भी उनसे पार नहीं कर सकता, विजय में कोई भी उनसे पार नहीं कर सकता, उद्यम में कोई भी उनसे पार नहीं कर सकता, और शक्ति में कोई भी उनसे पार नहीं कर सकता।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd