मैं समस्त रुद्रों में भगवान शिव हूँ, यक्षों और राक्षसों में धन का स्वामी (कुबेर) हूँ, वसुओं में अग्नि हूँ और पर्वतों में मेरु हूँ।
I am Shiva among all the Rudras, the god of wealth (Kubera) among the Yakshas and demons, Agni among the Vasus and Meru among all the mountains.
तात्पर्य
ग्यारह रुद्र हैं, जिनमें से शंकर, भगवान शिव, प्रमुख हैं। वे ब्रह्मांड में अज्ञान के गुण के प्रभारी सर्वोच्च प्रभु के अवतार हैं। यक्षों और राक्षसों के नेता कुबेर हैं, देवताओं के मुख्य कोषाध्यक्ष हैं, और वे सर्वोच्च प्रभु का प्रतिनिधित्व करते हैं। मेरु एक पर्वत है जो अपने समृद्ध प्राकृतिक संसाधनों के लिए प्रसिद्ध है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
