वंश के नाश के साथ ही सनातन पारिवारिक परंपरा नष्ट हो जाती है और इस प्रकार परिवार के बाकी सदस्य अधर्म में लिप्त हो जाते हैं।
When a clan gets destroyed, the eternal clan tradition gets destroyed and in this way the rest of the clan also gets involved in sinful activities.
तात्पर्य
वर्णाश्रम संस्था के तंत्र में धार्मिक परम्परा के बहुत से सिद्धांत हैं जिससे परिवार के सदस्य सदैव उचित रूप से विकसित हो सकें और आध्यात्मिक मूल्यों को प्राप्त कर सकें। जन्म से मृत्यु तक पारिवारिक सदस्यों को पवित्रता प्रदान करनी होती है। लेकिन परिवार में वरिष्ठ सदस्यों के निधन के पश्चात्, पवित्रता की ऐसी पारिवारिक परम्परा समाप्त हो सकती है और शेष छोटे पारिवारिक सदस्य अधार्मिक आदतों को अपना सकते हैं और इस प्रकार आध्यात्मिक उद्धार के अपने अवसर को खो सकते हैं। अतः किसी भी उद्देश्य से परिवार के वरिष्ठ सदस्यों का वध नहीं किया जाना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
