नूनं प्रमत्तः कुरुते विकर्म

 यदिन्द्रिय-प्रीतया आपृणोति

न साधु मन्ये यत आत्मनोऽयम्

 असन्न अपि क्लेश-दा आसा देहः

"एक भौतिकवादी व्यक्ति, भोग विलास में लिप्त होकर, यह नहीं जानता कि वह बार-बार जन्म और मृत्यु में उलझ रहा है और उसका शरीर, हालांकि अस्थायी है, दुखों से भरा हुआ है।" एक विषयी, एक व्यक्ति जो भौतिकवादी जीवन के जाल में फंसा हुआ है, जन्म और मृत्यु के चक्र में सदैव बना रहता है। ऐसा व्यक्ति शुद्ध भक्ति सेवा को कैसे निष्पादित करना है, यह नहीं समझ सकता है, और इसलिए वह अपनी इच्छा के अनुसार, एक कर्मी, ज्ञानी, योगी या कुछ और के रूप में कार्य करता है, लेकिन वह नहीं जानता कि कर्म, ज्ञान और योग की गतिविधियाँ केवल एक को जन्म और मृत्यु के चक्र में बाँधती हैं।