Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 5: प्रद्युम्न मिश्र का रामानन्द राय से उपदेश लेना  »  श्लोक 129
 
 
श्लोक  3.5.129 
शुनिया कविर हैल लज्जा, भय, विस्मय ।
हंस - मध्ये बक यैछे किछु नाहि कय ॥129॥
 
 
अनुवाद
जब बंगाली कवि ने स्वरूप दामोदर गोस्वामी से यह फटकार सुनी, तो वे लज्जित, भयभीत और विस्मित हुए। दरअसल, सफ़ेद हंसों के समूह में बत्तख की तरह होने के कारण, वे कुछ भी न कह सके।
 
When the Bengali poet heard Swarup Damodar Goswami's rebuke, he was ashamed, frightened, and astonished. Of course, like a heron among swans, he could not say anything.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)