श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 4: जगन्नाथ पुरी में महाप्रभु से सनातन गोस्वामी की भेंट  »  श्लोक 47
 
 
श्लोक  3.4.47 
दुर्दैवे सेवक यदि याय अन्य स्थाने ।
सेइ ठाकुर धन्य तारे चुले धरि आने ॥47॥
 
 
अनुवाद
“यदि संयोगवश कोई नौकर गिरकर कहीं और चला जाए, तो वह स्वामी गौरवशाली है जो उसे पकड़कर बालों से पकड़ कर वापस लाता है।
 
“If by chance a servant falls down from service and goes elsewhere, blessed is the master who brings him back by the hair.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)