Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 4: जगन्नाथ पुरी में महाप्रभु से सनातन गोस्वामी की भेंट  »  श्लोक 187
 
 
श्लोक  3.4.187 
‘लाल्यामेध्य’ लालकेर चन्दन - सम भाय ।
सनातनेर क्लेदे आमार घृणा ना उपजाय ॥187॥
 
 
अनुवाद
"पाले-पोसे हुए बच्चे का मल-मूत्र माता को चंदन के समान प्रतीत होता है। इसी प्रकार, जब सनातन के घावों से रिसने वाली दुर्गंधयुक्त नमी मेरे शरीर को छूती है, तो मुझे उससे कोई द्वेष नहीं होता।"
 
"The feces and urine of a child being nursed by a mother appear like sandalwood paste. Similarly, when the foul-smelling liquid oozing from Sanatana Goswami's wounds touches my body, I do not feel disgusted by it."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)