Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 4: जगन्नाथ पुरी में महाप्रभु से सनातन गोस्वामी की भेंट  »  श्लोक 180
 
 
श्लोक  3.4.180 
एइ ला गि’ तोमा त्याग करिते ना झुयाय ।
घृणा - बुद्धि करि यदि, निज - धर्म याय’ ॥180॥
 
 
अनुवाद
"इसीलिए, मैं तुम्हें अस्वीकार नहीं कर सकता। अगर मैं तुमसे नफ़रत करता, तो मैं अपने कर्तव्य से विमुख हो जाता।"
 
"That's why I can't abandon you. If I were to hate you, I would deviate from my vocational duty."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)