श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 4: जगन्नाथ पुरी में महाप्रभु से सनातन गोस्वामी की भेंट  »  श्लोक 166
 
 
श्लोक  3.4.166 
जगदा नन्द प्रिय आमार नहे तोमा हैते ।
मर्यादा - लङ्गन आमि ना पारों सहिते ॥166॥
 
 
अनुवाद
"मेरे प्रिय सनातन, कृपया यह न सोचें कि जगदानंद मुझे आपसे अधिक प्रिय हैं। हालाँकि, मैं मानक शिष्टाचार का उल्लंघन बर्दाश्त नहीं कर सकता।
 
"My dear Sanatana, don't think that Jagadananda is dearer to me than you. But I cannot tolerate any violation of ideal etiquette."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)