| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 18: महाप्रभु का समुद्र से बचाव » श्लोक 98 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.18.98  | मित्रेर मित्र सह - वासी, चक्रवाके लुटे आसि’,
कृष्णेर राज्ये ऐछे व्यवहार ।
अपरिचित शत्रुर मित्र, राखे उत्पल , - ए बड़ चित्र ,
एइ बड़ ‘विरोध - अलङ्कार’ ॥98॥ | | | | | | | अनुवाद | | "नीले कमल सूर्यदेव के मित्र हैं, और यद्यपि वे सभी एक साथ रहते हैं, फिर भी नीले कमल चक्रवाकों को लूटते हैं। हालाँकि, लाल कमल रात्रि में खिलते हैं और इसलिए चक्रवाकों के लिए अजनबी या शत्रु हैं। फिर भी कृष्ण की लीलाओं में लाल कमल, जो गोपियों के हाथ हैं, उनके चक्रवाक वक्षों की रक्षा करते हैं। यह विरोधाभास का एक रूपक है।" | | | | "Blue lotuses are friends of the Sun God and they all live together, but the blue lotuses constantly rob the Chakravakas. However, the red lotuses bloom at night, and therefore are unknown or even enemies to the Chakravakas. Yet, in Krishna's pastimes, the red lotuses, like the hands of the gopis, protect their Chakravaka-like breasts. This is a figure of speech called opposition." | | ✨ ai-generated | | |
|
|