| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 17: श्री चैतन्य महाप्रभु के शारीरिक विकार » श्लोक 35 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.17.35  | कैला जगते वेणु - ध्वनि, सिद्ध - मन्त्रा योगिनी
दूती हञा मोहे नारी - मन ।
महोत्कण्ठा बाड़ा ञा, आर्य - पथ छाड़ा ञा,
आनि’ तोमाय करे समर्पण ॥35॥ | | | | | | | अनुवाद | | "जब आप अपनी बाँसुरी बजाते हैं, तो उसका कंपन मंत्रोच्चार में निपुण योगिनी के रूप में एक दूत की तरह कार्य करता है। यह दूत ब्रह्मांड की सभी स्त्रियों को मोहित करके आपकी ओर आकर्षित करता है। फिर वह उनकी अत्यधिक व्याकुलता को बढ़ा देती है और उन्हें अपने से श्रेष्ठ लोगों की आज्ञा का पालन करने के नियम का परित्याग करने के लिए प्रेरित करती है। अंततः, वह उन्हें बलपूर्वक आपके पास प्रेम में समर्पित होने के लिए प्रेरित करती है।" | | | | "When you play your flute, the sound acts like a messenger, like a yogini skilled in the art of chanting mantras. This messenger captivates all the women of the universe and attracts them to you. Then, by increasing their yearning, it causes them to abandon the rule of obeying their elders. Finally, it compels them to surrender to you in sweet love. | | ✨ ai-generated | | |
|
|