Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 14: श्री चैतन्य महाप्रभु का कृष्ण-विरह भाव  »  श्लोक 48
 
 
श्लोक  3.14.48 
वृन्दावने प्रजा - गण, यत स्थावर - जङ्गम
वृक्ष - लता गृहस्थ - आश्रमे ।
तार घरे भिक्षाटन, फल - मूल - पत्राशन
एइ वृत्ति करे शिष्य - सने ॥48॥
 
 
अनुवाद
"वृंदावन में, वे अपने सभी शिष्यों के साथ घर-घर जाकर भिक्षा माँगते हैं। वे चर और जड़, दोनों प्रकार के निवासियों से भिक्षा माँगते हैं - नागरिकों से, वृक्षों से और लताओं से। इस प्रकार वे फलों, मूल और पत्तियों पर निर्वाह करते हैं।"
 
"He goes from door to door in Vrindavan with his disciples, begging from all living beings, both movable and immovable—citizens, trees, and creepers. Thus, he subsists on fruits, roots, and leaves.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)