दशेन्द्रिये शिष्य क रि’, ‘महा - बाउल’ नाम ध रि’
शिष्य लञा करिल गमन ।
मोर देह स्व - सदन, विषय - भोग महा - धन
सब छा ड़ि’ गेला वृन्दावन ॥47॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"मेरे मन के योगी ने महाबौल नाम धारण किया है और मेरी दसों इन्द्रियों को अपना शिष्य बना लिया है। इस प्रकार मेरा मन अपने शरीर रूपी घर और भौतिक भोगों के महान कोष को त्यागकर वृन्दावन चला गया है।"
"The yogi in my mind has taken the name Maha-Baul and has made my ten senses his disciples. Thus, my mind has left the home of my body and the great treasure of material enjoyment and gone to Vrindavan.
तात्पर्य
श्री चैतन्य महाप्रभु अपने मन की तुलना एक बाउल नामक रहस्यवादी योगी से करते हैं, जो कम से कम दस शिष्य बनाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
