सर्व - शास्त्रे प्रवीण, काव्य - प्रकाश - अध्यापक ।
परम - वैष्णव, रघुनाथ - उपासक ॥92॥
अनुवाद
रामदास विश्वास सभी शास्त्रों के अत्यन्त विद्वान थे। वे प्रसिद्ध काव्य-प्रकाश ग्रंथ के शिक्षक थे और रघुनाथ [भगवान रामचन्द्र] के परम भक्त एवं उपासक के रूप में विख्यात थे।
Ramdas Vishwas was well versed in all the authoritative scriptures. He was a teacher of the famous book "Kavya Prakash" and was renowned as an ardent devotee and worshipper of Raghunath (Lord Ramachandra).
तात्पर्य
परम-वैष्णव शब्द पर टिप्पणी करते हुए, श्रील भक्तिविनोद ठाकुर कहते हैं कि कोई भी जो प्रभु के अस्तित्व में विलीन होने की इच्छा रखता है, एक शुद्ध वैष्णव नहीं हो सकता है, लेकिन क्योंकि रामादास विश्वास भगवान रामचंद्र के एक महान भक्त थे, वे लगभग एक वैष्णव थे। उन दिनों, कोई भी शुद्ध वैष्णव और नकली वैष्णव के बीच अंतर नहीं कर सकता था। इसलिए रामादास विश्वास को एक वैष्णव के रूप में जाना जाता था क्योंकि वे भगवान रामचंद्र की पूजा करते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
