श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 10: श्री चैतन्य महाप्रभु अपने भक्तों से प्रसाद ग्रहण करते हैं  »  श्लोक 29-30
 
 
श्लोक  3.10.29-30 
शालि - धान्येर तण्डुल - भाजा चूर्ण करिया ।
घृत - सिक्त चूर्ण कैला चिनि - पाक दिया ॥29॥
कर्पूर, मरिच, लवङ्ग, एलाचि, रसवास ।
चूर्ण दिया नाडु कैला परम सुवास ॥30॥
 
 
अनुवाद
उसने बारीक चावल के भुने हुए दानों को पीसकर, उस चूर्ण को घी में भिगोकर चीनी के घोल में पकाया। फिर उसमें कपूर, काली मिर्च, लौंग, इलायची और दूसरे मसाले डालकर, उस मिश्रण को गोलों में बनाया जो बहुत ही स्वादिष्ट और खुशबूदार थे।
 
He roasted fine rice, ground it into powder, moistened it with ghee, and cooked it in sugar syrup. Then, he added camphor, black pepper, cloves, cardamom, and other spices and made small laddus, which were extremely delicious and fragrant.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)