| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 1: महाप्रभु से श्रील रूप गोस्वामी की द्वितीय भेट » श्लोक 99 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.1.99  | तुण्डे ताण्डविनी रतिं वितनुते तुण्डावली - लब्धये कर्ण - क्रोड़ - कडुम्बिनी घटयते कर्णार्बुदेभ्यः स्पृहाम् ।
चेतः - प्राङ्गण - सङ्गिनी विजयते सर्वेन्द्रिया णां नो जाने जनिता कियद्भिरमृतैः कृष्णेति वर्ण - द्वयी ॥99॥ | | | | | | | अनुवाद | | "मुझे नहीं पता कि 'कृष्ण-न' इन दो अक्षरों ने कितना अमृत उत्पन्न किया है। जब कृष्ण का पवित्र नाम जपा जाता है, तो वह मुख के भीतर नृत्य करता हुआ प्रतीत होता है। तब हम अनेक मुखों की कामना करते हैं। जब वह नाम कानों के छिद्रों में प्रवेश करता है, तो हम लाखों कानों की कामना करते हैं। और जब पवित्र नाम हृदय के आँगन में नृत्य करता है, तो वह मन की गतिविधियों पर विजय प्राप्त कर लेता है, और इसलिए सभी इंद्रियाँ निष्क्रिय हो जाती हैं।" | | | | "I do not know how much nectar the two syllables of 'Krishna' have produced. When the holy name of Krishna is uttered, it seems to dance within the mouth. Then we begin to desire many mouths. When the same name enters the holes of the ears, we begin to desire millions of ears. And when this name dances in the courtyard of the heart, it conquers the activities of the mind, causing all the senses to become numb." | | ✨ ai-generated | | |
|
|