आर दिन केह तार देखा ना पाइला ।
सिद्ध - देह पाञा कुक्कुर वैकुण्ठेते गेला ॥32॥
अनुवाद
अगले दिन, किसी ने उस कुत्ते को नहीं देखा, क्योंकि उसने अपना आध्यात्मिक शरीर प्राप्त कर लिया था और वैकुंठ, आध्यात्मिक राज्य के लिए प्रस्थान कर चुका था।
The next day no one saw the dog, because it had attained a spiritual body and had gone to Vaikuntha.
तात्पर्य
यह साधु-संग का नतीजा है - श्री चैतन्य महाप्रभु के साथ इसके बाद के जुड़ाव और फिर घर वापसी, फिर भगवान के पास वापसी। यह नतीजा वैष्णव की कृपा से एक कुत्ते तक के लिए भी संभव हो सकता है। इसलिए, मानव जीवन के रूप में हर एक को भक्तों के साथ जुड़ने के लिए प्रेरित किया जाना चाहिए। थोड़ी बहुत सेवा करने पर, यहाँ तक कि प्रसाद खाने पर भी, कीर्तन और नृत्य की तो बात ही क्या है, हर कोई वैकुण्ठ लोक को प्राप्त कर सकता है। इसलिए यह अनुरोध है कि इस्कॉन समुदाय के हमारे सभी भक्त शुद्ध वैष्णव बनें, ताकि उनकी कृपा से दुनिया के सभी लोगों को वैकुण्ठलोक स्थानांतरित किया जा सके, यहाँ तक कि उनकी जानकारी के बिना। हर एक व्यक्ति को प्रसाद ग्रहण करने का मौका दिया जाना चाहिए और इस तरह हरिनाम हरे कृष्ण का उच्चारण करने के लिए प्रेरित किया जाना चाहिए और उन्माद में नृत्य भी किया जाना चाहिए। इन तीन प्रक्रियाओं द्वारा, यद्यपि कि जानकारी या शिक्षा के बिना किया गया, एक पशु भी भगवान के पास वापस चला गया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
