श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 1: महाप्रभु से श्रील रूप गोस्वामी की द्वितीय भेट  »  श्लोक 188
 
 
श्लोक  3.1.188 
व्रज - वाम - दृशां न पद्धति:
प्रकटा सर्व - दृशः श्रुतेरपि ॥188॥
 
 
अनुवाद
“‘रास्ते में गायों और बछड़ों की धूल एक प्रकार का अंधकार उत्पन्न करती है जो इस बात का संकेत है कि कृष्ण चरागाह से घर लौट रहे हैं। इसके अलावा, संध्या का अंधकार गोपियों को कृष्ण से मिलने के लिए प्रेरित करता है। इस प्रकार कृष्ण और गोपियों की लीलाएँ एक प्रकार के दिव्य अंधकार से आच्छादित हैं और इसलिए वेदों के सामान्य विद्वानों के लिए उन्हें देखना असंभव है।’
 
"The dust raised by the cows and calves on the path creates a kind of darkness, indicating that Krishna is returning home from the cowherds. Furthermore, the evening darkness excites the cowherds to meet Krishna. Thus, the pastimes of Krishna and the cowherds are shrouded in a kind of divine darkness, making them impossible for ordinary scholars of the Vedas to see."
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd