भगवद्गीता (2.45) में कृष्ण कहते हैं, 'त्रै-गुण्य-विषया वेदा निस्त्रै-गुण्यो भवार्युन।" इस प्रकार उन्होंने अर्जुन को भौतिक प्रकृति के गुणों से ऊपर उठने की सलाह दी, क्योंकि पूरा वैदिक तंत्र सत्व-गुण, रजो-गुण और तमो-गुण से जुड़े वर्णनों से भरा है। लोग आमतौर पर रजो-गुण की गुणवत्ता से ढके होते हैं और इसलिए वे कृष्ण के व्रज की गोपियों के साथ समय को समझने में असमर्थ होते हैं। इसके अलावा, तमो-गुण की गुणवत्ता उनकी समझ में और अधिक बाधा डालती है। वृंदावन में, हालांकि, कृष्ण धूल के धुंधले अंधेरे से ढके होते हैं, फिर भी गोपियाँ यह समझ सकती हैं कि धूल भरी आंधी में कृष्ण हैं। क्योंकि वे उनकी सर्वोच्च भक्त होती हैं, वे हर चीज़ में उनका हाथ समझ सकती हैं। इस प्रकार अंधेरे में या धूल के धुंधले तूफान में भी भक्त समझ सकते हैं कि कृष्ण क्या कर रहे हैं। इस कविता का अर्थ यह है कि किन्हीं भी परिस्थितियों में कृष्ण गोपियों जैसे ऊँचे दर्जे के भक्तों की दृष्टि से कभी नहीं खोते।