| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 1: महाप्रभु से श्रील रूप गोस्वामी की द्वितीय भेट » श्लोक 164 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.1.164  | औत्सुक्यावलिभिर्बलिं।
चटुलयन्भोगीन्द्रमाघूर्णयन् भिन्दन्त्रण्ड - कटाह - भित्तिमभितो बभ्राम वंशी - ध्वनिः ॥164॥ | | | | | | | अनुवाद | | “कृष्ण की बांसुरी के दिव्य स्पंदन ने वर्षा के बादलों की गति को अवरुद्ध कर दिया, विस्मय से भरे गंधर्वों को स्तब्ध कर दिया, और सनक तथा सनंदन जैसे महान संतों के ध्यान को विचलित कर दिया। इसने भगवान ब्रह्मा में विस्मय उत्पन्न किया, तीव्र जिज्ञासा उत्पन्न की जिसने अन्यथा दृढ़चित्त बलि महाराज के मन को व्याकुल कर दिया, ग्रहों के वाहक महाराज अनंत को चक्कर लगाने पर मजबूर कर दिया, और ब्रह्मांड के सुदृढ़ आवरणों को भेद दिया। इस प्रकार कृष्ण के हाथों में बांसुरी की ध्वनि ने एक अद्भुत स्थिति उत्पन्न कर दी।’ | | | | "The transcendental sound of Krishna's flute stopped the movement of the rain clouds, astonished the Gandharvas, and stirred the meditation of great saints like Sanaka and Sanandana. It aroused wonder within Brahma, it aroused intense curiosity, causing the mind of Bali Maharaja, who was otherwise firmly established, it whirled around Maharaja Ananta, the upholder of the worlds, and it pierced the hard coverings of the universe. Thus did the sound of the flute in Krishna's hands create a wondrous state." | | ✨ ai-generated | | |
|
|