| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 1: महाप्रभु से श्रील रूप गोस्वामी की द्वितीय भेट » श्लोक 155 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.1.155  | हित्वा दूरे पथि धव - तरोरन्तिकं धर्म - सेतोर् भङ्गोदग्रा गुरु - शिखरिणं रंहसा लङ्घयन्ती ।
लेभे कृष्णार्णव नव - रसा राधिका - वाहिनी त्वां वाग्वीचीभिः किमिव विमुखी - भावमस्यास्तनोषि ॥155॥ | | | | | | | अनुवाद | | हे भगवान कृष्ण, आप तो सागर के समान हैं। श्रीमती राधारानी की नदी बहुत दूर से आपके पास आई है—अपने पति के वृक्ष को बहुत पीछे छोड़कर, सामाजिक रूढ़ि के पुल को तोड़कर, और बड़े-बुज़ुर्गों की पहाड़ियों को बलपूर्वक लांघकर। आपके प्रति प्रेम की नई भावनाओं के कारण यहाँ आकर, उस नदी ने अब आपकी शरण प्राप्त कर ली है, किन्तु अब आप प्रतिकूल वचनों की लहरों द्वारा उसे वापस मोड़ने का प्रयास कर रहे हैं। आप यह मनोवृत्ति कैसे फैला रहे हैं? | | | | "O Krishna, you are like the ocean. The river of Srimati Radharani has come to you from a long distance, leaving behind the tree of her husband, breaking the bridge of social bonds, and forcefully crossing the peaks of elders. Because of the renewed surge of your love, that river has now found refuge in you, but you are trying to turn it back with waves of hostile words. How is it that you are spreading such a hostile attitude?" | | ✨ ai-generated | | |
|
|