| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 1: महाप्रभु से श्रील रूप गोस्वामी की द्वितीय भेट » श्लोक 152 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.1.152  | यस्योत्सङ्ग - सुखाशया शिथिलता गुर्वी गुरुभ्यस्त्रपा प्राणेभ्योऽपि सुहृत्तमाः सखि तथा यूयं परिक्लेशिताः ।
धर्मः सोऽपि महान्मया न गणितः साध्वीभिरथ्यासितो धिग्धै र्यं तदुपेक्षितापि यदहं जीवामि पापीयसी ॥152॥ | | | | | | | अनुवाद | | "हे मेरे प्रिय मित्र, उनके सान्निध्य और आलिंगन के सुख की कामना से मैंने अपने वरिष्ठों की भी उपेक्षा की और उनके समक्ष अपनी लज्जा और गंभीरता को त्याग दिया। इसके अतिरिक्त, यद्यपि तुम मेरे परम मित्र हो, मुझे अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय हो, फिर भी मैंने तुम्हें इतना कष्ट दिया है। यहाँ तक कि मैंने अपने पति के प्रति समर्पण का व्रत भी त्याग दिया, जो श्रेष्ठतम स्त्रियाँ रखती हैं। हाय! यद्यपि वे अब मेरी उपेक्षा कर रहे हैं, फिर भी मैं इतनी पापी हूँ कि अभी भी जीवित हूँ। इसलिए मुझे अपने तथाकथित धैर्य की निन्दा करनी चाहिए।" | | | | "O friend, in my desire for the pleasure of his company and embrace, I neglected even my teachers and abandoned my modesty and seriousness before them. Moreover, although you are my best friend and dearer to me than my own life, I have caused you so much pain. Indeed, I have even neglected my vow of chastity, which even the most respectable women do not observe. Alas! Although he is neglecting me now, I am so sinful that I am still alive. Therefore, I must curse my so-called patience." | | ✨ ai-generated | | |
|
|