| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 1: महाप्रभु से श्रील रूप गोस्वामी की द्वितीय भेट » श्लोक 148 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.1.148  | पीड़ाभिर्नव - कालकूट - कटुता - गर्वस्य निर्वासनो निस्यन्देन मुर्दा सुधा - मधुरिमाहङ्कार - सङ्कोचनः ।
प्रेमा सुन्दरि नन्द - नन्दन - परो जागर्ति यस्यान्तरे ज्ञायन्ते स्फुटमस्य वक्र - मधुरास्तेनैव विक्रान्तयः ॥148॥ | | | | | | | अनुवाद | | “मेरे प्रिय मित्र, यदि कोई भगवान के प्रति प्रेम, नंद महाराज के पुत्र कृष्ण के प्रति प्रेम विकसित करता है, तो इस प्रेम के सभी कटु और मधुर प्रभाव उसके हृदय में प्रकट होंगे। ऐसा भगवान का प्रेम दो प्रकार से कार्य करता है। भगवान के प्रेम का विषैला प्रभाव सर्प के तीव्र और ताज़ा विष को परास्त कर देता है। फिर भी, एक ओर दिव्य आनंद की वर्षा होती है, जो सर्प के विषैले प्रभावों को परास्त करता है, और दूसरी ओर सिर पर अमृत डालने से प्राप्त होने वाला सुख भी। इसे दोगुना प्रभावशाली माना जाता है, एक साथ विषैला और अमृततुल्य।’” | | | | “O beautiful lady, if one develops divine love for Lord Krishna, the son of Nanda Maharaja, all the bitter and sweet effects of this love will manifest in one's heart. Such divine love works in two ways. The poisonous effects of divine love defeat the deep and fresh venom of a snake. Yet, it is accompanied by transcendental bliss, which flows down and defeats the poisonous effects of the snake and the pleasure derived from pouring nectar on one's head. This is a doubly powerful experience—at once poisonous and nectar-like.” | | ✨ ai-generated | | |
|
|