| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 1: महाप्रभु से श्रील रूप गोस्वामी की द्वितीय भेट » श्लोक 142 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.1.142  | एकस्य श्रुतमेव लुम्पति मतिं कृष्णेति नामाक्षरं सान्द्रोन्माद - परम्परामुपनयत्यन्यस्य वंशी - कलः ।
एष स्निग्ध - घन - द्युतिर्मनसि मे लग्नः पटे वीक्षणात् कष्टं धिक्पुरुष - त्रये रतिरभून्मन्ये मृतिः श्रेयसी ॥142॥ | | | | | | | अनुवाद | | [कृष्ण (पूर्व-राग) के प्रति पूर्व आसक्ति का अनुभव करते हुए, श्रीमती राधारानी ने सोचा:] 'जब से मैंने कृष्ण नामक व्यक्ति का नाम सुना है, मैं लगभग अपनी सुध-बुध खो बैठी हूँ। फिर, एक और व्यक्ति है जो अपनी बाँसुरी इस प्रकार बजाता है कि उसका कंपन सुनकर मेरे हृदय में तीव्र उन्माद उत्पन्न हो जाता है। और फिर एक और व्यक्ति है जिसके चित्र में उसकी सुंदर विद्युत-सी चमक देखकर मेरा मन उसमें आसक्त हो जाता है। इसलिए मुझे लगता है कि मैं बहुत निंदित हूँ, क्योंकि मैं एक साथ तीन व्यक्तियों के प्रति आसक्त हो गई हूँ। इसके कारण मेरे लिए मर जाना ही बेहतर होगा।' | | | | "(Realizing her previous love for Krishna - Purva - Raga, Radharani thought:) "Because I have heard the name of a person named Krishna, my good sense has been destroyed. Then, there is another person who plays his flute in such a way that his sound creates intense ecstasy in my heart. Not only this, there is another person for whom my heart is filled with love when I see his beautiful, lightning-like radiance in his picture. Therefore, I think that I am woe to me, because I am attracted to three persons at once. It would be better for me to die for this." | | ✨ ai-generated | | |
|
|