| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 1: महाप्रभु से श्रील रूप गोस्वामी की द्वितीय भेट » श्लोक 139 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.1.139  | अभिव्यक्ता मत्तः प्रकृति - लघु - रूपादपि बुधा विधात्री सिद्धार्थान्हरि - गुण - मयी वः कृतिरियम् ।
पुलिन्देनाप्यग्निः किमुस मधमुन्मथ्य जनित हिरण्य - श्रेणीनामपहरति नान्तः - कलुषताम् ॥139॥ | | | | | | | अनुवाद | | "हे विद्वान भक्तों, मैं स्वभाव से ही अज्ञानी और नीच हूँ, फिर भी यद्यपि विदग्धा-माधव मुझसे ही उत्पन्न हुआ है, फिर भी यह भगवान के दिव्य गुणों के वर्णन से परिपूर्ण है। अतः क्या ऐसा साहित्य जीवन के सर्वोच्च लक्ष्य की प्राप्ति नहीं करा सकता? यद्यपि इसकी लकड़ी को निम्न श्रेणी का व्यक्ति भी जला सकता है, फिर भी अग्नि स्वर्ण को शुद्ध कर सकती है। इसी प्रकार, यद्यपि मैं स्वभाव से अत्यंत नीच हूँ, यह ग्रंथ स्वर्ण भक्तों के हृदय के मैल को साफ करने में सहायक हो सकता है।" | | | | "O learned devotees, I am ignorant and lowly by nature. Yet, even though this learned Madhava has come from me, it is filled with descriptions of the transcendental qualities of the Supreme Personality of Godhead. Therefore, cannot such a text help us achieve the highest goal of life? Even though its wood can be burned by a lowly person, its fire can purify gold. Similarly, even though I am very lowly by nature, this text can help cleanse the dust within the hearts of devotees like gold." | | ✨ ai-generated | | |
|
|