बहु नृत्य - गीत कैल प्रेमाविष्ट ह ञा ।
पाण्डा - पाल आइल सबे माला - प्रसाद ल ञा ॥347॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
श्री चैतन्य महाप्रभु प्रेमोन्मत्त होकर नाचने और कीर्तन करने लगे। उस समय सभी सेवक और पुरोहित उन्हें माला और भगवान जगन्नाथ के बचे हुए भोजन की भेंट चढ़ाने आए।
Sri Chaitanya Mahaprabhu began dancing and singing kirtans out of love. At that moment, all the priests and pandits came to offer him Lord Jagannath's prasad and garlands.
तात्पर्य
जो भगवान जागन्नाथ की सेवा में लगे पुरोहित होते हैं, वे पाण्डा या पंडित कहलाते हैं और वे ब्राह्मण होते हैं। मंदिर के बाहरी मामलों को देखने वाले सेवकों को पाल कहा जाता है। पुरोहित और सेवक एक साथ श्री चैतन्य महाप्रभु के दर्शन करने गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
