| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 9: श्री चैतन्य महाप्रभु की तीर्थयात्राएँ » श्लोक 269 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.9.269  | यो दुस्त्यजान्क्षिति - सुत - स्वजनार्थ - दारान् प्रार्थ्यां श्रियं सुर - वरैः सदयावलोकाम् ।
नैच्छन्नृपस्तदुचितं महतां मधु - द्विद् सेवानुरक्त - मनसामभवोऽपि फल्गुः ॥269॥ | | | | | | | अनुवाद | | "भौतिक ऐश्वर्य, भूमि, संतान, समाज, मित्र, धन, पत्नी या लक्ष्मी की कृपा, जिनकी कामना बड़े-बड़े देवता भी करते हैं, का त्याग करना अत्यंत कठिन है। किन्तु राजा भरत ऐसी वस्तुओं की इच्छा नहीं रखते थे, और यह उनकी स्थिति के सर्वथा अनुकूल भी था, क्योंकि एक शुद्ध भक्त के लिए, जिसका मन सदैव भगवान की सेवा में लगा रहता है, मुक्ति या भगवान के अस्तित्व में विलीन होना भी तुच्छ है। और भौतिक अवसरों की तो बात ही क्या?' | | | | "It is extremely difficult to renounce material prosperity, land, children, society, friends, wealth, a wife, or the blessings of Lakshmi, which are sought even by the greatest gods. But King Bharata did not desire such things, and this was in keeping with his position, for for a pure devotee whose mind is always engaged in the service of the Lord, even liberation or identification with the Lord is trivial. What then to say about material opportunities?" | | ✨ ai-generated | | |
|
|