| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 9: श्री चैतन्य महाप्रभु की तीर्थयात्राएँ » श्लोक 123 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.9.123  | निभृत - मरुन्मनोऽक्ष - दृढ़ - योग - युजो हृदि यन् मुनय उपासते तदरयोऽपि ययुः स्मरणात् ।
स्त्रिय उरगेन्द्र - भोग - भुज - दण्ड - विषक्त - धियो वयमपि ते समाः समदृशोऽङ्घ्रि - सरोज - सुधाः ॥123॥ | | | | | | | अनुवाद | | “‘महान ऋषिगण योग साधना और श्वास-प्रश्वास को नियंत्रित करके मन और इंद्रियों पर विजय प्राप्त करते हैं। इस प्रकार योग में लीन होकर, वे अपने हृदय में परमात्मा का दर्शन करते हैं और अंततः निराकार ब्रह्म में प्रवेश करते हैं। किन्तु भगवान के शत्रु भी केवल भगवान का चिंतन करके उस पद को प्राप्त कर लेते हैं। किन्तु, व्रज की देवियाँ, गोपियाँ, कृष्ण के सौन्दर्य से आकृष्ट होकर, उन्हें और उनकी सर्प-समान भुजाओं को आलिंगन करने के लिए तत्पर थीं। इस प्रकार गोपियों ने अंततः भगवान के चरण-कमलों के रस का आस्वादन किया। इसी प्रकार, हम उपनिषदवासी भी गोपियों के पदचिन्हों पर चलकर उनके चरण-कमलों के रस का आस्वादन कर सकते हैं।” | | | | “Great sages conquer the mind and senses through yoga practice and breath control. Thus, by remaining engaged in yoga and visualizing the Supreme Being in their hearts, they enter the impersonal Brahman. But even the Lord's enemies attain the same state simply by thinking about Him. However, attracted by Krishna's beauty, the gopis of Vraja yearn to embrace Krishna and his serpent-like arms. The gopis ultimately tasted the nectar of the Lord's feet. Similarly, we Upanishads can also taste the nectar of the Lord's feet by following the footprints of the gopis.” | | ✨ ai-generated | | |
|
|