श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 8: श्री चैतन्य महाप्रभु तथा श्री रामानन्द राय के बीच वार्तालाप  »  श्लोक 95
 
 
श्लोक  2.8.95 
तत्रातिशुशुभे ताभिर्भगवान्देवकी - सुतः ।
मध्ये मणीनां हैमानां महा - मरकतो यथा ॥95॥
 
 
अनुवाद
“यद्यपि देवकीपुत्र भगवान सभी प्रकार की सुन्दरता के आगार हैं, फिर भी जब वे गोपियों के बीच होते हैं तो वे और भी सुन्दर हो जाते हैं, क्योंकि वे सोने और अन्य रत्नों से घिरे हुए मरकत मणि के समान प्रतीत होते हैं।”
 
“Although the Lord, the son of Devaki, is the embodiment of all beauty, when He is among the gopis, He appears even more beautiful, for He looks like an emerald surrounded by gold and other gems.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)