तोमार सम्मुखे देखि काञ्चन - पञ्चालिका ।
ताँर गौर - कान्त्ये तोमार सर्व अङ्ग ढाका ॥269॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
“अब मैं आपको एक स्वर्ण गुड़िया की तरह देख रहा हूँ, और आपका पूरा शरीर स्वर्णिम आभा से आच्छादित प्रतीत होता है।
“Now I see you appearing like a golden doll and your entire body appears to be covered with golden glow.”
तात्पर्य
श्यामसुंदर काले हैं, पर यहाँ रामानंद राय कहते हैं कि उन्होंने श्री चैतन्य महाप्रभु को स्वर्णिम रूप में देखा। श्री चैतन्य महाप्रभु का कांतिमान शरीर श्रीमती राधारानी के देह-वर्ण से ढँका हुआ था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
