राग - ताम्बूल - रागे अधर उज्वल ।
प्रेम - कौटिल्य - नेत्र - युगले कजल ॥173॥
अनुवाद
"कृष्ण के प्रति उनकी आसक्ति उनके उज्ज्वल होठों पर लगे सुपारी के लाल रंग के समान है। प्रेम-संबंधों में उनके दोहरे व्यवहार उनकी आँखों के चारों ओर लगे काले लेप के समान हैं।"
"Her devotion to Krishna is the red color of the betel leaf on her shiny lips. Her love-cunningness is the kajal in her eyes."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
