Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 8: श्री चैतन्य महाप्रभु तथा श्री रामानन्द राय के बीच वार्तालाप  »  श्लोक 170
 
 
श्लोक  2.8.170 
सौन्दर्य - कुङ्कम, सखी - प्रणय - चन्दन ।
स्मित - कान्ति - कर्पूर, तिने - अङ्गे विलेपन ॥170॥
 
 
अनुवाद
"श्रीमती राधारानी का स्वरूप कुंकुम नामक लाल रंग का चूर्ण है, अपने गणों के प्रति उनका स्नेह चंदन का लेप है और उनकी मुस्कान की मधुरता कपूर है। ये सभी मिलकर उनके शरीर पर लेप किए जाते हैं।"
 
"Srimati Radharani's personal beauty is compared to the red powder called kumkum. Her affection for her friends is like sandalwood paste, and the sweetness of her laughter is like camphor. These are mixed and applied to her body."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)