Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 8: श्री चैतन्य महाप्रभु तथा श्री रामानन्द राय के बीच वार्तालाप  »  श्लोक 163
 
 
श्लोक  2.8.163 
आनन्द - चिन्मय - रस - प्रतिभाविताभिस् ताभिर्य एव निज - रूपतया कलाभिः ।
गोलोक एव निवसत्यखिलात्म - भूतो गोविन्दमादि - पुरुषं तमहं भजामि ॥163॥
 
 
अनुवाद
“मैं उन आदि भगवान गोविंद की पूजा करता हूँ, जो अपने ही लोक, गोलोक में राधा के साथ निवास करते हैं, जो उनके ही स्वरूप से मिलती-जुलती हैं और जो परमानंद शक्ति [ह्लादिनी] का स्वरूप हैं। उनके साथी उनके विश्वासपात्र हैं, जो उनके ही शारीरिक रूप के विस्तार हैं और जो सदा आनंदमय आध्यात्मिक रस से ओतप्रोत और व्याप्त हैं।”
 
"I worship the primordial Lord Govinda, who resides in His Goloka-dham with Radha. This Radha is like His spiritual form, and is the blissful form of Hladini-Shakti. His intimate friends are extensions of His form, always filled with blissful essence."
तात्पर्य
यह ब्रह्म-संहिता (5.37) से एक उद्धरण है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)