“वृन्दावन की गोपियों में श्रीमती राधारानी और एक अन्य गोपी प्रमुख मानी जाती हैं। लेकिन जब हम गोपियों की तुलना करते हैं, तो ऐसा प्रतीत होता है कि श्रीमती राधारानी सबसे महत्वपूर्ण हैं क्योंकि उनका वास्तविक स्वरूप प्रेम के सर्वोच्च आनंद को व्यक्त करता है। अन्य गोपियों द्वारा अनुभव किए गए प्रेम के आनंद की तुलना श्रीमती राधारानी के आनंद से नहीं की जा सकती।”
"Among the gopis of Vrindavan, Srimati Radharani and one other gopi are considered the most prominent. But when we compare the gopis with each other, it appears that Srimati Radharani is the most important, because her true nature expresses the highest love. The love experienced by other gopis cannot match the love experienced by Srimati Radharani."
तात्पर्य
यह श्रील रूप गोस्वामी के उज्ज्वल-नीलमणि (राधा-प्रकरण 3) से एक उद्धरण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
