"जब कृष्ण रासलीला नृत्य छोड़कर चले गए, तो गोपियाँ अत्यंत उदास हो गईं, और जब वे शोक में डूबीं, तो कृष्ण पीले वस्त्र धारण किए पुनः प्रकट हुए। फूलों की माला पहने और मुस्कुराते हुए, वे कामदेव को भी आकर्षित कर रहे थे। इस प्रकार कृष्ण गोपियों के बीच प्रकट हुए।"
"When Krishna left the Raasleela dance, the Gopis became very sad; but when they were in mourning, Krishna appeared again wearing the yellow robe. Wearing a garland of flowers and smiling softly, he was going to attract even Kamadeva. In this way Krishna appeared among the Gopis."
तात्पर्य
यह श्लोक श्रीमद भागवत (10.32.2) से लिया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
