Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"रास नृत्य के दौरान अन्य गोपियों की उपस्थिति के कारण श्रीकृष्ण ने श्रीमती राधारानी के साथ प्रेम-प्रसंग नहीं किया। अन्य गोपियों की निर्भरता के कारण, राधा और कृष्ण के बीच प्रेम की प्रगाढ़ता प्रकट नहीं हुई। इसलिए उन्होंने राधा को चुरा लिया।"
"During the Rasa dance, Sri Krishna did not reciprocate his love with Srimati Radharani because of the presence of other gopis. Because Radha and Krishna were dependent on others, their love for each other remained unexpressed. Therefore, he abducted her."
तात्पर्य
दूसरी गोपियों के डर से, भगवान श्री कृष्ण श्रीमती राधारानी को एकांत जगह पर ले गए। इस संबंध में जयदेव गोस्वामी के गीत-गोविंद में पद 'कंसारि अपि' (इस अध्याय में पद 106) उद्धृत किया जाएगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
