श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 7: महाप्रभु द्वारा दक्षिण भारत की यात्रा  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  2.7.37 
तोमार दुइ हस्त बद्ध नाम - गणने ।
जल - पात्र - बहिर्वास वहिबे केमने ॥37॥
 
 
अनुवाद
“चूँकि आपके दोनों हाथ सदैव पवित्र नामों का जप और गिनने में लगे रहेंगे, तो आप जलपात्र और बाहरी वस्त्र कैसे उठा सकेंगे?
 
“When both your hands are always engaged in chanting and counting the chanting of the holy name, how will you carry the water pot and outer garments?”
तात्पर्य
इस श्लोक से यह स्पष्ट है कि चैतन्य महाप्रभु प्रतिदिन निश्चित संख्या में पवित्र नामों का जाप करते थे। गोस्वामी श्री चैतन्य महाप्रभु के नक्शेकदम पर चलते थे और हरिदास ठाकुर भी इस सिद्धांत का पालन करते थे। गोस्वामियों के संबंध में - श्रील रूप गोस्वामी, श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील रघुनाथ भट्ट गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी, श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी और श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी - श्रीनिवास आचार्य पुष्टि करते हैं, सांख्य-पूर्वक-नाम-गण-नतिभिः। (षड-गोस्वामी-अष्टक 6) अन्य कर्तव्यों के अलावा, श्री चैतन्य महाप्रभु ने प्रतिदिन एक निश्चित संख्या में भगवान के पवित्र नाम का जाप करने की प्रणाली शुरू की, जैसा कि इस श्लोक में पुष्टि की गई है (तोमर दुई हस्त बद्ध नाम-गानने)। चैतन्य महाप्रभु अपनी उंगलियों पर भरोसा करते थे। एक हाथ मंत्रोच्चार में लगा था तो दूसरा हाथ मालाओं की संख्या बताता रहा। इसकी पुष्टि चैतन्य-चंद्रामृत और श्रील रूप गोस्वामी की स्तव-माला में भी की गई है:

बधानान प्रेम-भार-प्रकम्पित-करो ग्रंथिन कटि-दोरकैः

सांख्यतुम् निज-लोक-मंगल-हरे-कृष्णेति नाम्नम जापान

(चैतन्य-चन्द्रामृत 16)

हरे कृष्णेति उच्चैः स्फुरित-रसानो नाम-गणाना-

कृत-ग्रंथि-श्रेणी-सुभागा-कटि-सूत्रोज्जवला-करः

(प्रथम-चैतन्यष्टक 5)

इसलिए श्री चैतन्य महाप्रभु के भक्तों को प्रतिदिन कम से कम सोलह माला जप करना चाहिए, और यह संख्या इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शियसनेस द्वारा निर्धारित है। हरिदास ठाकुर प्रतिदिन 300,000 नामों का जाप करते थे। सोलह राउंड में लगभग 28,000 नाम होते हैं। हरिदास ठाकुर या अन्य गोस्वामी की नकल करने की कोई आवश्यकता नहीं है, लेकिन प्रत्येक भक्त के लिए प्रतिदिन एक निश्चित संख्या में पवित्र नाम का जप करना आवश्यक है।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)