Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"जो लोग आत्म-संतुष्ट हैं और बाह्य भौतिक इच्छाओं से अनासक्त हैं, वे भी श्रीकृष्ण की प्रेममयी सेवा की ओर आकर्षित होते हैं, जिनके गुण दिव्य हैं और जिनकी गतिविधियाँ अद्भुत हैं। भगवान हरि को कृष्ण इसलिए कहा जाता है क्योंकि उनके ऐसे दिव्य आकर्षक स्वरूप हैं।"
"Even those who are self-satisfied (Atmarama) and detached from external material desires are attracted to the loving service of Lord Sri Krishna, because Krishna's qualities are transcendental and His activities are wonderful. Lord Hari is called Krishna because He is endowed with transcendental attractive characteristics."
तात्पर्य
यह प्रसिद्ध आत्मराम छंद है (भा. 1.7.10)।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
