Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
युवा ब्राह्मण ने आगे कहा, "हे महाराज, आप अत्यंत दयालु हैं और सब कुछ जानते हैं। अतः कृपया इस मामले में साक्षी बनें। जो व्यक्ति सब कुछ यथावत् जानता है और फिर भी साक्षी नहीं बनता, वह पाप कर्मों में लिप्त हो जाता है।"
The young Brahmin continued, "O Lord, you are extremely merciful and omniscient. Therefore, please be a witness in this matter. Anyone who knows the truth but does not become a witness is guilty of sin."
तात्पर्य
एक भक्त और भगवान के बीच का व्यवहार बहुत सरल होता है। युवा ब्राह्मण ने भगवान से कहा, "आप सब कुछ जानते हैं, लेकिन अगर आप गवाह नहीं बनेंगे, तो आप पापपूर्ण गतिविधियों में लिप्त हो जाएंगे।" हालाँकि, भगवान के पापपूर्ण गतिविधियों में शामिल होने की कोई संभावना नहीं है। एक शुद्ध भक्त, भले ही वह सर्वोच्च भगवान के सब कुछ जानता हो, भगवान से ठीक वैसे ही बात कर सकता है जैसे वह एक आम आदमी हो। हालाँकि भगवान और उनके भक्त के बीच का व्यवहार हमेशा बहुत सरल और खुला होता है, लेकिन औपचारिकता होती है। ये सभी चीजें भगवान और भक्त के बीच के संबंध के कारण होती हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
