Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
दूर से जगन्नाथ मंदिर देखकर श्री चैतन्य महाप्रभु तुरंत आनंदित हो गए। मंदिर को प्रणाम करने के बाद, वे भगवद्प्रेम के आनंद में नाचने लगे।
Sri Chaitanya Mahaprabhu was immediately moved by the sight of the Jagannath temple from a distance. After prostrating before the temple, he began dancing in ecstasy.
तात्पर्य
"देउल" शब्द उस मंदिर को संदर्भित करता है जहाँ भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व स्थित है। जगन्नाथ पुरी का वर्तमान मंदिर राजा अनंग-भीम द्वारा बनाया गया था। इतिहासकारों का कहना है कि यह मंदिर कम से कम दो हजार साल पहले बनाया गया होगा। श्री चैतन्य महाप्रभु के समय में, मूल मंदिर के आसपास की छोटी इमारतों का निर्माण नहीं हुआ था। न ही मंदिर के सामने ऊँचा चबूतरा श्री चैतन्य महाप्रभु के समय में मौजूद था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
