Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 5: साक्षीगोपाल की लीलाएँ  »  श्लोक 123
 
 
श्लोक  2.5.123 
ताँर भक्ति - वशे गोपाल ताँरे आज्ञा दिल ।
गोपाल लइया सेइ कटके आइल ॥123॥
 
 
अनुवाद
जब राजा ने उनसे अपने राज्य में आने की प्रार्थना की, तो गोपाल, जो पहले से ही उनकी भक्ति के लिए कृतज्ञ थे, ने उनकी प्रार्थना स्वीकार कर ली। इस प्रकार राजा गोपाल विग्रह को लेकर कटक वापस चले गए।
 
When the king requested Gopal to accompany him to his kingdom, Gopal, moved by his devotion, granted his request. Thus, the king returned to Cuttack, taking the Gopala idol with him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)