तोरे निमन्त्रण क रि’ पाइनु तार फल ।
तोर जाति - कुल नाहि, सहजे पागल ॥97॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
अद्वैत आचार्य ने मज़ाक करते हुए कहा, "मेरे प्रिय नित्यानंद, मैंने आपको आमंत्रित किया था और मुझे उसका फल भी मिला है। आपकी कोई निश्चित जाति या वंश नहीं है। आप स्वभाव से ही पागल हैं।"
Advaita Acharya said jokingly, "Dear Nityananda, I invited you, and I have already received the reward. You have no fixed caste or lineage. You are crazy by nature."
तात्पर्य
"सहजे पागला" ("स्वभाव से पागल") शब्द दर्शाते हैं कि नित्यानंद प्रभु आध्यात्मिक रूप से परमहंस की स्थिति में थे। क्योंकि वह हमेशा राधा-कृष्ण और उनकी सेवा को याद करते थे, इसलिए यह आध्यात्मिक पागलपन था। श्री अद्वैत आचार्य इस तथ्य की ओर इशारा कर रहे थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
