Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 235
 
 
श्लोक  2.24.235 
श्याम - वर्ण रक्त - नेत्र महा - भयङ्कर ।
धनुर्बाण हस्ते, - येन यम दण्ड - धर ॥235॥
 
 
अनुवाद
"शिकारी का शरीर काला पड़ गया था। उसकी आँखें लाल थीं और वह भयंकर लग रहा था। ऐसा लग रहा था मानो मृत्यु के दूत यमराज धनुष-बाण लिए खड़े हों।"
 
"This hunter's body was black. His eyes were bloodshot, and he looked terrifying. He looked as if he were Yamaraj, standing there with his bow and arrow in his hands."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)