च - शब्दे ‘अन्वाचये’ अर्थ कहे आर ।
‘बटो, भिक्षामट, गां चानय’ यैछे प्रकार ॥223॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"'च' शब्द एक ही समय में किए जाने वाले किसी गौण कार्य को भी प्रस्तुत कर सकता है। 'च' शब्द को इस प्रकार समझने को अन्वाचये कहते हैं। उदाहरणार्थ, 'हे ब्रह्मचारी, भिक्षा लेने जाओ और साथ ही गायें भी लाओ।'
The word "cha" has another meaning, which implies the completion of a secondary task at the same time. Understanding this meaning of cha is called anvaachaya. An example is, "O brahmacari, go begging and bring the cows along with you."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
