| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ » श्लोक 220 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.24.220  | एइ चारि अर्थ सह हइल ‘तेइश’ अर्थ ।
आर तिन अर्थ शुन परम समर्थ ॥220॥ | | | | | | | अनुवाद | | "पूर्वोक्त श्लोक के उन्नीस अर्थों के अतिरिक्त, जब 'आत्माराम' शब्द का अर्थ 'शारीरिक गर्भाधान के अधीन रहने वाले' लिया जाता है, तो ये चार और अर्थ होते हैं। इस प्रकार कुल तेईस अर्थ होते हैं। अब तीन और अर्थ सुनिए, जो अत्यंत उपयुक्त हैं। | | | | "In addition to the nineteen other meanings of the verse already mentioned, this word 'Atmaram' gives four more meanings when it is taken to mean 'laboring under the consciousness of the body.' This brings the total to twenty-three meanings. Now listen to the other three meanings, which are very appropriate." | | ✨ ai-generated | | |
|
|