Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"यह वृन्दावन भूमि आज महिमावान है क्योंकि आपके चरण कमलों ने इसकी धरती और घास का स्पर्श किया है, आपके नखों ने इसके वृक्षों और लताओं का स्पर्श किया है, और आपकी कृपादृष्टि ने इसकी नदियों, पर्वतों, पक्षियों और पशुओं पर दृष्टिपात किया है। गोपियाँ आपकी भुजाओं में समा गई हैं, और लक्ष्मी भी यही चाहती हैं। अब ये सब महिमावान हैं।"
"This land of Vrindavan (Vrajabhumi) is blessed today because your lotus feet have touched its soil and grass. Your fingernails have touched the trees and creepers, and your gracious eyes have looked upon the rivers, mountains, birds, and animals. Your arms have embraced the gopis, and even Lakshmi desires this. Now all of them are blessed."
तात्पर्य
यह श्लोक श्रीमद-भागवतम (10.15.8) में श्रीकृष्ण ने श्री बलराम से कहा था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
