Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 186
 
 
श्लोक  2.24.186 
‘आत्मा’ - शब्दे ‘बुद्धि’ कहे बुद्धि - विशेष ।
सामान्य - बुद्धि - युक्त यत जीव अवशेष ॥186॥
 
 
अनुवाद
"आत्मा" शब्द का प्रयोग एक विशेष प्रकार की बुद्धि के लिए भी किया जाता है। चूँकि सभी जीवों में सामान्यतः कुछ न कुछ बुद्धि होती है, इसलिए उन्हें भी इसमें शामिल किया गया है।
 
"The word 'soul' is also used to refer to a specific type of intelligence. Since all living beings generally possess some intelligence, they fall into this category."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)